Vi er de førende på markedet og arbejder aktivt for en positiv udvikling af tolkebranchen.

Vi står til rådighed for dig døgnet rundt, alle årets dage.

I Koncernen samarbejder vi med mange tolkesammenslutninger og uddannelsesinstitutioner.

Vi tilbyder professionel supervision til dem, der tolker for os.

Vi følger ekspertiseprincippet og tager tolkekvalitet alvorligt.

Vi er fuldstændig transparente med hensyn til vilkårene i vores aftaler.

Som tolk hos os får du mulighed for at styre din egen tid. Du bestemmer selv, hvor meget du vil arbejde.

Velkommen til at arbejde som tolk hos Språkservice!

Som tolk er du vores vigtigste ressource og vores ansigt udadtil! Et godt samarbejde mellem dig som tolk, vores kunder og os hos Språkservice er en forudsætning for at levere en effektiv service af højeste kvalitet.

large_pexels-kindel-media-7651545.jpg

medium_pexels-kindel-media-7651545.jpg

small_pexels-kindel-media-7651545.jpg

thumbnail_pexels-kindel-media-7651545.jpg

pexels-kindel-media-7651545.jpg

Vigtigt at tænke på for dig som tolk

##### Tavshedspligt
Som tolk har du tavshedspligt i henhold til Straffelovens § 152 og Forvaltningslovens § 27. At være pålagt tavshedspligt som tolk betyder, at du hverken mundtligt eller skriftligt må videregive oplysninger, som du er kommet i besiddelse af i forbindelse med en tolkeopgave. Enhver, der bryder tavshedspligten, kan idømmes en bøde eller fængsel. Alt, hvad du får kendskab til under tolkeopgaven, er fortroligt.

 
##### Inhabilitet
En tolk skal være neutral og upartisk under tolkningen. Det er vigtigt, at tolken har parternes tillid, og hvis der foreligger inhabilitet, er tolken altid forpligtet til at omtale eventuel inhabilitet. Hvis tolken er usikker, skal han/hun melde det til parterne og blive enige om, hvordan situationen skal bedømmes. Tolken er inhabil hvis han/hun har personlig interesse i sagens udfald.

 
##### Nogle praktiske råd inden samtalen:
- Forsøg altid at finde ud af, hvad samtalen skal handle om, så du kan forberede dig.
- Informer parterne om, hvad din rolle som tolk indebærer. Omtal, at du er neutral og upartisk, at du tolker alt, hvad der bliver sagt, og at du har tavshedspligt.
- Forklar, at parterne ikke må bede dig at gøre andet end at tolke det, som de siger.
- Placér dig således, at du kan høre alt, hvad der bliver sagt, og at din placering muliggør, at parterne taler til hinanden og ikke til dig.

 
##### Under tolkningen:
- Tolk i jeg-form
- Du har medansvar for tolkningen. Det betyder, at du skal sørge for, at parterne taler i korte passager, så du kan nå at tolke alt hvad der bliver sagt.
- Tolk med ord – ikke gestus og bevægelser.
- Tal roligt og tydeligt, udtal navne, tal og adresser særlig præcist.
- Forsøg så vidt muligt at oversætte fagudtryk med tilsvarende fagudtryk.
- Brug din ordbog, når du har brug for et ord, du ikke lige kan komme i tanke om.
- Hvis der er noget, du ikke har forstået, må du bede parten om at gentage sætningen eller forklare meningen hermed. Forsøg aldrig at tolke noget, du ikke har forstået.
- Lad ikke parterne afbryde dig under tolkningen, men tal færdig, før du lader dem få ordet. Gør det på en diskret, men bestemt måde.
- Afbryd ikke parterne unødigt.
- Hvis en part ikke forstår et ord eller et udtryk, skal du ikke selv give forklaringer eller beskrivelser. Det er parten selv, som skal bede om en forklaring. Du skal tolke spørgsmålet, og den anden part skal give forklaringen, som du så tolker.
- Lad dig ikke involvere i sagen. Det er dem, som fører en samtale, der skal beherske den. Du skal beherske sprogspørgsmålet.
- Bed om en kort pause hvis du har behov for dette.

Språkservice værner om alle parters privatliv og sikkerhed. Språkservice og vores tolke arbejder derfor ud fra god tolkeetik.

large_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

medium_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

small_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

thumbnail_linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

linkedin-sales-solutions-W3Jl3jREpDY-unsplash.jpg

Støtte ved krævende tolkning

##### Ønsker du at bestille en tid?
Send en e-mail til [kontakt@sprakservice.dk](mailto:kontakt@sprakservice.dk) eller ring oss på [+45 70 80 25 70](tel:+4570802570).

Tolkearbejdet kan være psykisk krævende, og der kan undertiden være behov for støtte og hjælp til at bearbejde oplevelser efter en krævende tolkning. Du er velkommen til at kontakte os hos Språkservice, hvis du ønsker at bestille tid til en supervisionssamtale med vores erfarne tolkevejledere. Du får en samtalepartner med et godt indblik i og forståelse for vores branche og arbejdsvilkår, og som ligesom dig arbejder under tavshedspligt.

large_SPON Tolk.jfif

medium_SPON Tolk.jfif

small_SPON Tolk.jfif

thumbnail_SPON Tolk.jfif

SPON Tolk.jfif

Med vores webtjeneste Språkservice Booking kan du nemt administrere dine opgaver. Du kan f.eks. oplyse os om din tilgængelighed og høre om nyheder, læse om individuelle opgavevilkår med mere.

large_Picture5.png

medium_Picture5.png

small_Picture5.png

thumbnail_Picture5.png

Picture5.png

Med Språkservice DK Tolkeapp på din mobile enhed kan du, som arbejder som tolk, kommunikere direkte med Språkservice. Du kan nemt danne dig et overblik over dine opgaver samt besvare forespørgsler.

 
Du logger ind på Tolkeappen med samme brugernavn og adgangskode, som du har til Språkservice Booking. Bemærk: Første gang du downloader på Iphone skal du have en kode af Språkservice. Kontakt os på [+45 70 80 25 70](tel:+4570802570).

 
Download i [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.efiware.tolkeplan.spraakservice&hl=da) for Android.

Svanevej 22, 2. sal, 2400 København NV.


Har du brug for at komme i kontakt med Språkservice?&nbsp; Vi står til rådighed for dig døgnet rundt, alle årets dage.

small_Tolkning_Landing_Page 1.png

thumbnail_Tolkning_Landing_Page 1.png

Tolkning_Landing_Page 1.png

Er du tolk, og vil du gerne arbejde hos Språkservice?

Hvis du er uddannet tolk eller har tilsvarende erfaring og gerne vil være med i vores netværk af leverandører, er du velkommen til at sende os en interessetilkendegivelse.